SUNDAY OPPORTUNITIES

CHILDREN'S SUNDAY SCHOOL

兒童主日學

SUNDAYS 9:30AM / CONTACT: PASTOR DAN GASS / RM 105

週日上午9：30 / 聯絡人：甘自誠傳道 / 地點：105房間

Children's Sunday school focuses on teaching the Bible to children of all ages. Our curriculum develops children in their ability to read the Bible for themselves and their understanding of how to apply biblical truth to their lives.

兒童主日學教導各年齡層的兒童如何學習聖經。我們的課程旨在培養孩子們獨立閱讀聖經的能力，以及理解如何將聖經真理應用在生活中。

CHILDREN'S WORSHIP SERVICE

兒童主日崇拜

SUNDAYS 11:00AM / CONTACT: CHILDREN’S PASTOR DAN GASS / FELLOWSHIP HALL

週日上午11：00 / 聯絡人：甘自誠傳道 / 地點：聯誼廳  

The children's worship service offers biblical worship in a manner designed to meet the needs of children of all ages. In the worship service for kids in grades 1-6, children worship the Lord in song, read aloud a psalm, and devote time to prayer. They then attend grade-specific classes where they gain a deep knowledge of the main stories and teachings of the Bible. Our curriculum is the Gospel Project, which helps students discover the unified message of God’s Word.

兒童敬拜以符合兒童發展規律的方式，帶領孩子進行符合聖經教義的崇拜。在小學年級的兒童崇拜中，孩子們用歌聲敬拜主，朗讀詩篇，並進行禱告。之後，他們會參加按年級劃分的班，深入了解聖經的主要故事和教義。我們採用的是「福音計劃」課程，幫助學生發現神話語中統一的訊息。

FRIDAY OPPORTUNITIES

AWANA MINISTRY

AWANA兒童事工

FRIDAYS 7:30PM / CONTACT: DAN GASS / ACTIVITY HALL

週五晚上7：30 / 聯絡人：甘自誠傳道 / 地點：活動廳

AWANA provides discipleship to children through spiritual mentors while promoting a deeper knowledge of God’s Word and creating a fun environment. On a typical Friday night, children ages 3 to 12 will (1) play games, (2) earn point for rewards through memorizing Bible verses and completing handbook sections, (3) receive a lesson on biblical teaching, and (4) meet with small group leaders for prayer and mentoring. Our church’s AWANA ministry is open to all children from the local community.

 Check out our official Facebook page for weekly updates about scheduling or to contact us for more information. You can also directly contact our AWANA Commander, Pastor Dan.

 AWANA 透過屬靈導師帶領孩子們進行門徒訓練，幫助孩子更深入了解神的話語，並營造輕鬆愉快的氣氛。通常，在周五晚上，3 至 12 歲的孩子們會：(1) 玩遊戲；(2) 通過背誦經文和完成手冊章節來賺取積分兌換獎勵；(3) 學習聖經教義；(4) 與小組組長一起禱告和接受指導。我們教會的 AWANA 事工開放給所有當地社區的兒童。

請關注我們的官方 Facebook 主頁，以獲取每週的活動安排更新或聯繫我們以了解更多資訊。您也可以直接聯絡我們的 AWANA 負責人甘自誠傳道。

CHILDREN'S MINISTRY LEADERSHIP

兒童事工負責團隊

Children's Ministry Deacon

兒童事工執事

DEACON Wei Cai

蔡偉

Children's Ministry Pastor

兒童事工傳道

PASTOR DAN GASS

甘自誠傳道

Email / 郵件: dan.gass@columbusccc.org